Перевод на Русский язык:Условия проведения розыгрыша
Редакция №1 — от 1 ноября 2025 года Организатор: Galina Mia LLC (Вайоминг, США) Адрес: 5830 E 2ND ST, STE 7000 #5437, Casper, WY 82609, USA Email: info@galinamiami.com 1. УчастникиВ розыгрыше могут участвовать лица, достигшие 18 лет, присутствующие онлайн во время прямого эфира. Организатор оставляет за собой право ограничить участие граждан стран, где подобные мероприятия запрещены законодательством. 2. Условия участияПодарки разыгрываются только среди участников, присутствующих онлайн во время прямого эфира. Победитель определяется по первому комментарию или сообщению, полученному в течение первой минуты после объявления розыгрыша. Организатор не несет ответственности за возможные сбои связи, задержку эфира или пропуск сообщений. 3. География и доставка призовПодарки отправляются по США и России, а также в страны, где доступна доставка Amazon или Ozon.Если победитель проживает в другой стране, он может в течение 7 (семи) календарных дней предоставить контактное лицо в США, РФ или другой стране, где возможна доставка.Если данные не предоставлены в течение 7 дней — подарок аннулируется, денежная компенсация не предусмотрена.Все расходы по доставке и передаче подарков несёт Организатор.Участники не оплачивают доставку, налоги, комиссии или иные сборы, связанные с получением подарка.Любое требование об оплате доставки считается недействительным и должно быть немедленно сообщено Организатору. 4. Принятие условийУчаствуя в розыгрыше, участник подтверждает согласие с настоящими правилами.Организатор оставляет за собой право изменять и дополнять условия без предварительного уведомления. 5. Без оплаты участияУчастие в розыгрыше является бесплатным и не требует покупки товаров или услуг. 6. Не является лотереейРозыгрыш не является лотереей, азартной игрой или деятельностью, связанной с риском.Он проводится исключительно в целях продвижения и повышения вовлеченности аудитории. 7. Конфиденциальность и согласиеУчаствуя в розыгрыше, участник соглашается с Политикой конфиденциальности: https://galinamiami.com/privacypolicyи дает согласие на получение рекламных и маркетинговых сообщений согласно Соглашению: https://galinamiami.com/consent_en 8. НалогиВсе налоговые обязательства, связанные с получением приза, несет участник, если иное не установлено законом. 9. Применимое правоНастоящие условия регулируются законодательством штата Вайоминг (США). Все споры разрешаются в соответствии с этими законами._________________________________________________________________
Оригинал документа на английском языке
Sweepstakes Terms & Conditions
Edition No. 1 — November 1, 2025 Organizer: Galina Mia LLC, a Wyoming limited liability company Registered Address: 5830 E 2ND ST, STE 7000 #5437, Casper, WY 82609, USA Email: info@galinamiami.com 1. Eligibility The sweepstakes are open only to participants who are at least 18 years old and who are present during the live broadcast. The Organizer reserves the right to restrict participation in countries where such promotions are prohibited by law. 2. Participation ConditionsParticipants must be present during the live event to be eligible for prizes. The winner is determined based on the first comment or message received within one (1) minute after the giveaway announcement, regardless of stream delay. Participants are responsible for their own internet connection stability. The Organizer is not liable for any technical issues, delays, or missed messages. 3. Geographic Restrictions and Prize DeliveryPrizes are delivered within the United States and the Russian Federation, as well as to countries where Amazon or Ozon direct delivery is available. If a winner resides in a country where delivery is unavailable, they may, within 7 (seven) calendar days, provide contact details of a person located in the U.S., Russia, or another eligible country to receive the prize. Failure to provide such information within 7 days results in prize forfeiture. No cash alternative is provided.All prizes are shipped free of charge. The Organizer covers all delivery and handling costs. Winners are not required to make any payment, including shipping or customs fees, to claim their prizes. Any request for payment shall be considered invalid and should be reported to the Organizer immediately. 4. Acceptance of TermsBy participating, participants agree to be bound by these rules. The Organizer reserves the right to update or modify these terms at any time without prior notice. 5. No Purchase NecessaryParticipation in the sweepstakes is free and does not require any purchase or payment. 6. Not a Lottery or Gambling ActivityThis sweepstakes is not a lottery, game of chance, or gambling activity. It is a promotional giveaway aimed at increasing engagement with the audience. 7. Privacy and ConsentBy participating, you agree to the Organizer’s Privacy Policy 👉 https://galinamiami.com/privacypolicy and consent to receive promotional and marketing communications in accordance with the Consent Agreement 👉 https://galinamiami.com/consent_en. 8. Tax ResponsibilityAny tax obligations related to the receipt of a prize are the sole responsibility of the winner. The Organizer shall not be liable for any tax liabilities that may arise. 9. Governing LawThese Terms are governed by the laws of the State of Wyoming, USA. Any disputes shall be resolved in accordance with these laws. Organizer Galina Mia LLC 5830 E 2ND ST, STE 7000 #5437 Casper, WY 82609, USA info@galinamiami.com